Miejsce Dla Otaku

Ohayou
Dzisiaj postanowiłam zostać trochę w strasznym klimacie Japonii. Dzisiaj opowiem wam trochę o tajemniczym wierszu, który podobno ma sprowadzać nieszczęście oraz śmierć czytelnika TOT

   Obraz ten często pojawia się przy wierszu, lecz tak naprawdę nie ma raczej z nim nic wspólnego.
                                                                             
A więc... Piekło Tomino (Tomino no Jigoku) to wiersz, który po przeczytaniu na głos ma sprowadzać na osobę nieszczęścia, choroby, a nawet śmierć. Oczywiście w oryginalnym języku, czyli Japońskim oraz z odpowiednim akcentem i tonacją. Jego Autorem jest Yomota Inuhiko, a wiersz pojawił się w książce pod tytułem "Serce jak toczący się kamień". Wiele osób uważa, że po jego przeczytaniu nic się nie dzieje, inni twierdzą, że sprowadziło to na nich pecha.
Ja go przeczytałam, lecz jak widać nic mi nie jest i czuję się dobrze. Uważam, że to bzdura wymyślona na potrzeby straszenia innych. Ale kto wie... W każdej legendzie jest ziarnko prawdy ^^


Wiersz po Japońsku:











                                                                         不是即興的
                                                            而是血紅色的針刺穿了肉體： 
                                                                    作為地獄般的路標
                                                                        可愛的小富野。

Nie wiem czy to naprawdę ten wiersz, ale w internecie jest ciągle tak samo. Sprawdzałam czy znaki się nie różnią. W dodatku są tu same kanji i nie umiem go przeczytać, miejmy nadzieję, ze to prawdziwy japoński zapis tego wiersza.

Wiersz po polsku:
                              Starsza siostra rzygnęła krwią